注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

冷露非秋剧情吐槽 分站

主站http://sakuramachi.lofter.com/

 
 
 

日志

 
 
关于我

原创文字及图片禁止无授权转载及用于商业活动,谢谢合作!版权所有,盗用必究! 《剧情+吐嘈》系列与《布袋戏同人》系列,文章版权归我所用有,不可商用,截图来源于霹雳布袋戏及金光布袋戏,其他引用图片及转载文章归各自作者所有。禁止无授权转载,盗用必究!

网易考拉推荐

海猫鸣泣之时、流星的双子 MTV  

2010-07-31 13:41:10|  分类: 音乐笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 うみねこのなく顷に / 海猫鸣泣之时
PCゲーム「うみねこのなく顷に」テーマソング
作词:みとせのりこ&波乃渉 作曲:志方あきこ
编曲:志方あきこ 演唱:志方あきこ


Il vento diviene bufera〖风起云涌〗
Infuriano i marosi〖风起云涌〗
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni〖汪洋咆哮 唤醒千年魔女〗
Ho tanto atteso questo giorno!〖苦等此刻降临〗
Ho tanto temuto questo giorno!〖畏惧此刻降临〗
Il destino,chi festeggerà?〖命运将予何人祝福?〗
Oh Maga! Oh Maga!〖魔女啊!魔女啊!〗
Che cosa mi annuncerai?〖你所昭示之事为何?〗

夜(よる)を渡(わた)り逝(ゆ)く月(つき)に〖皓月当空〗
潮(しお)は高(たか)く満(み)ちて〖牵起潮起潮落〗
うみねこのなく声(こえ)は〖海猫鸣泣〗
不穏(ふおん)の云(くも)を招(まね)く〖招来不祥云翳〗

黄金色(コンジキ)の呪(のろ)いと〖金色的诅咒〗
遗(のこ)されし言叶(ことば)と〖遗留的话语〗
ひめやかな微笑(ほほえ)みは〖隐秘的微笑〗
红(クレナイ)に渗(にじ)む〖浸染的鲜红〗
闭(と)ざされた眸(ひとみ)で〖阖上的双眸〗
何(なに)を求(もと)めてる〖追寻的事物〗
壊(こわ)れたその欠片(かけら)を〖试图拼缀起〗
集(あつ)めてみても〖残破的碎片〗
触(ふ)れた指(ゆび)を零(こぼ)れる〖指尖相触的瞬间〗
君(きみ)に届(とど)かない〖思念亦再度零落〗
饰(かざ)られた虚実(きょじつ)〖无从与你诉说〗
爱(あい)がなければ视(み)えない〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗
Beatrice! Maga crudele!〖贝雅特丽切 残酷的魔女〗
Di bellezza senza pari〖出众的美貌〗
Beatrice! Oh! Di dolcezza capricciosa〖贝雅特丽切 以难以捉摸的温柔将我永远束缚〗
Mai potrò liberarmi dal tuo incantesimo〖倘若无法从这苦痛的深渊中逃脱〗
Se questa pena deve durare, almeno una volta abbi pietà〖请务必赐予我这惟一一次的慈悲〗

舞(ま)い踊(おど)る蝶(ちょう)の翅(はね)〖翩翩起舞的蝶翼〗
梦(ゆめ)と现(ウツツ)行(ゆ)き交(か)い〖幻梦与现实并行交错〗
降(ふ)り止(や)まぬ雨音(あまおと)は〖永无止境的骤雨〗
真実(マコト)も嘘(うそ)も隠(かく)す〖真实与虚妄埋藏皆尽〗
开(ひら)かれし宴(うたげ)と〖缤纷飨宴〗
选(えら)ばれし羊(ひつじ)と〖无罪的羔羊〗
络(から)み合(あ)う憎(にく)しみが〖觥筹交错〗
杯(さかずき)を満(み)たす〖繁复的怨恨〗
囚(とら)われた世界(せかい)で〖禁囚的世界〗
何(なに)を探(さが)してる〖找寻的事物〗
许(ゆる)しあえる奇迹(きせき)を〖祈求的奇迹〗
愿(ねが)っていても〖彼此的宽恕〗
声(こえ)は风(かぜ)に浚(さら)われ〖声音没于狂风〗
君(きみ)に届(とど)かない〖无从与你诉说〗
缲(く)り返(かえ)す孤独(こどく)〖倘若抛弃了爱〗
爱(あい)がなければ消(き)えない〖便难逃离那无尽的孤独〗

寄(よ)せては返(かえ)す〖反反亦复复〗
喜(よろこ)び 哀(かな)しみ〖喜悦与伤悲〗
暗(くら)い夜半(よわ)の海(うみ)へ〖寂静地汇入〗
流(なが)そう〖永夜的汪洋〗
涙(なみだ)も伤迹(きずあと)も〖泪水与伤痕〗
全(すべ)てが交(ま)じり合(あ)い〖皆交织一处〗
伪(いつわ)りの君(きみ)は〖虚幻的残像〗
暗(やみ)の中(なか)へ〖逝于黑暗中〗
Rumore di onde. La voce del mare come un canto〖涛声震天 潮汐的怒吼〗
Ascoltando sembra purificarsi la colpa commessa〖为了涤清 旧时染指禁果的罪恶〗
Mi culla dolcemente il rumore delle onde〖涛声震天 温柔的摇篮〗
Sereno mi addormento e ho sogni felici〖陷入浅眠 宛若泡沫的虚幻美梦〗
闭(と)ざされた眸(ひとみ)で〖阖上的双眸〗
何(なに)を求(もと)めてる〖追寻的事物〗
壊(こわ)れたその欠片(かけら)を〖试图拼缀起〗
集(あつ)めてみても〖残破的碎片〗
触(ふ)れた指(ゆび)を零(こぼ)れる〖指尖相触的瞬间〗
君(きみ)に届(とど)かない〖思念亦再度零落〗
饰(かざ)られた虚実(きょじつ)〖无从与你诉说〗
爱(あい)がなければ视(み)えない〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗
Cosa vedranno quegli occhi chiusi〖阖上的双眸 映出了什么〗
Pur raccogliendo I frammenti sparsi〖试图拼缀起 残破的碎片〗
Cola dalle dita che si toccano〖指尖相触的瞬间〗
Senza potersi unire fino in fondo〖思念亦再度零落〗
False apparenze dissimulate〖伤口已无法愈合〗

(Senza amore, non si vede niente〖倘若抛弃了爱 便难看清那华彩的虚实〗)
(Senza amore, la verità non si vede〖倘若抛弃了爱 便难看清那粉饰的虚实〗)


歌曲:ツキアカリのミチシルベ (月光的指引)
TV アニメ 「DARKER THAN BLACK 流星の双子」

作词:AIMI/作曲:AIMI/编曲:ステレオポニー/BONDxmw

歌手:ステレオポニー

罗马音:ruriko

答えのない毎日が<流逝的时间>
kodae no nai mainiti ga
ただ过ぎていく时间が <只是没有答案的每天>
tada sugite iku jikan ga
これから先どうなるのだろう?<此后何去何从>
kore kara saki dou naru no darou
わからない…<我不知道>
wakaranai
暗よりも深い夜の孤独に 惑わされてた<迷惑于比深夜更黑暗的孤独>
yami yori mo fukai yoru no kodoku ni madowa sareteta
だれかに今気づいてほしい…(望谁能注意得到…)
dareka ni ima kiduite hoshii
ここから逃げ出したいから(希望逃离此处)
koko kara nige dashitai kara
窓から见える朝焼け<窗口照入阳光>
mado kara mieru asa yake
部屋に鸣り响く音(屋内回响声音)
heya ni nari hibiku odo
アラームに起こされて 薄暗い中<无视黑暗中的危险>
ara-mu ni okosarete usu kurai naka
家飞び出すよ(冲出这里)
ie tobi dasu yo
カバンの中には<无论怎么改变>
kaban no naka niha
何も変わらない平凡诘め込んで(也不会有变化)
nani mo kawara nai heibon tumekonde
そしていつもの场所へ(往那地方去…)
soshite itumo no basyo he
だれかが言った言叶が<在意他人的话语>
dareka ga itta kodoba ga
気になって 惑わされて(会导致自身迷惑)
ki ni natte madowa sarete
争いたくなんてないから<因为不想争论>
arasoi t aku nande nai kara
何も言えない(所以一话不说)
nani mo ienai
梦や理想はあるけれど<虽有梦与理想>
yume ya risou ha aru keredo
気持ちばかり先に行って(却无力实现)
kimoti bakari saki ni itte
现実がずっと后ろから ボクを见てる(只剩下冰冷的现实)
genjitu ga zutto ushiro kara boku o miteru
ねぇだれか教えて<谁能告诉我>
nee dareka oshiete
みんなそうなのかな?(大家都依然不变)
minna sou nano kana
今日が幸せなら それでいいと思えるって<若能维持这种幸福多好>
kyou ga shiawase anra sorede ii to omoeru tte
幼いころには<年幼时候>
osanai koro niha
确かにあったよ(曾经拥有)
tashikani atta yo
梦を追いかけてた<不断追寻梦想>
yume o oikaketeta
でもそれも远い记忆(即使那是遥远记忆)
demo soremo tooi kioku
答えのない毎日が<流逝的时间>
kotae no nai mainiti ga
ただ过ぎていく时间が(只是没有答案的每天)
tada sugite iku jikan ga
これから先どうなるのだろう?<此后何去何从>
kore kara saki dou naruno darou
わからない…(我不知道)
wakara nai
ツキアカリのミチシルベ<月光的指引>
tuki akari no miti shirube
云を越えボクに届け(穿越云端向我传递)
kumo o koe boku ni todoke
进むべき道を照らしてよ<照亮前进的道路>
susumu beki miti o terashite yo
今日がどんなに壊れそうでも(即使今天如此悲伤)
kyou ga donn na ni koware sou demo
何があっても 何があっても<不论发生什么>
nani ga attemo nani ga attemo
信じてたいから(也想去相信)
shin jite tai kara
あの日の远い记忆 呼び覚ますから<唤醒那天遥远的记忆>
ano hi no tooi kioku yobi obaemasu kara
忘れないでね<不要忘记>
wasurenai dene
胸に刻みつけ(铭记心中)
mune ni kizami tuke
答えは自分の中に <答案是自己心中>
tadoe ha jibun no nakani
必ずあるものだから(必定存在的东西)
kanarazu aru mono dakara
あきらめないで<不能言败>
akiramenaide
强く生きることをやめないで(不要放弃生存下去的信念)
tuyoku ikiru koto o yamenaide
悲しすぎて<即使在悲伤得?>
kanashi sugite
前に进めない时でも(难以继续的时候)
mae ni susume nai toki demo
共に悩み歩んだぼくらに(我们共同苦恼并前进着)
tomo ni nayami arunda boku ra ni
风は吹く<风一直吹>
kaze ha fuku
どこまででも(无论何处)

樱町推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(462)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017